《现代汉语词典》解释“民间”义为“人民中间”，“非官方的”，而解释“坊间”为“街市上”。
本义上二词略有区别，但“街市上”是市井百姓生活的的场所（即“人民中间”），是产生、演绎一切俗世生活的地方，它远离政治重心（即“非官方的”），不会产生精英文化，因而它所隐含的种种以“民间”来代指恰到好处。
“坊间”本义是“街市上”，但“街市上”并不等同于“民间”，而“民间”必定包含“街市上”，所以由“坊间”到“民间”就显得很是自然。
而用“坊间”代说“民间”，又使一般的“民间”义带有了一层文化色彩，隐含着一种很深的文化内涵，这是原有的“民间”所不能承受的。
坊间与民间有什么区别 扩展
坊间一般是指某个行业方面的，如古代的乐坊，就是指古代一批喜欢音乐的人聚集在一起的地方。
民间一般指普通老百姓的，可以是指农民，也可以是指城市居民，有较浓厚的民众基础。比如民间流行过春节、端午节、中秋节的习俗，就不分农村还是城市，流传千古至今。
坊间与民间有什么区别 扩展
坊间和民间的区别是，坊间一般指行业之间，民间一般指底层平民之间，可以跨行业，坊间不是民间，民间的范围应该大于坊间。
坊间应该是指一个行业之间，比如说音乐方面，体育方面，绘画方面，如果音乐人士说坊间的八卦，就是指音乐方面某某的事情。而民间，那就是指一般老百姓的阶层，民间可以指农村，也可以指城市，民间一般是指最下层的平民老百姓。
所以，坊间和民间差别是很大的，古代有乐坊，就是指一些音乐人才聚集地地方。
